1 00:00:50,458 --> 00:00:52,458 - Bună dimineața, Madhavi. - Bună dimineața, Madhavi. 2 00:00:52,541 --> 00:00:53,708 Bună dimineaţa. 3 00:00:53,791 --> 00:00:55,500 Ce s-a întâmplat? Azi e duminica. 4 00:00:56,083 --> 00:00:56,958 Da. 5 00:00:58,041 --> 00:00:59,250 Bună dimineaţa. 6 00:00:59,333 --> 00:01:02,166 Mergem la Srinagar, fă-ți bagajele. 7 00:01:03,208 --> 00:01:06,291 Sangy este în Mirage acum, și Chou Sir e în concediu, așa că, 8 00:01:06,375 --> 00:01:08,125 - trebuie să plecăm cu toții. - Bine. 9 00:01:08,208 --> 00:01:09,875 - Ne vedem, Madhavi. - Ne vedem, Madhavi. 10 00:01:15,583 --> 00:01:19,041 Aseară în sectorul Kargil, al Armatei Indiene 11 00:01:19,125 --> 00:01:22,541 importante depozite de muniții a fost complet distrus 12 00:01:22,625 --> 00:01:25,125 de către intruși necunoscuți cu bombardamente puternice. 13 00:01:25,208 --> 00:01:28,958 Și rezidentul Magistratului lui Kargil a fost vizat și astăzi. 14 00:01:29,041 --> 00:01:33,250 {\an8}Se efectuează tragere constantă de pe culmile Complexului Tololing, 15 00:01:33,333 --> 00:01:36,500 {\an8}care este greu de atins regiune muntoasă a Sectorului Kargil 16 00:01:36,583 --> 00:01:38,833 {\an8}cel mai aproape de autostrada Srinagar-Leh. 17 00:01:38,916 --> 00:01:40,875 Din cauza deficitului de muniție și provizii... 18 00:01:40,958 --> 00:01:45,333 Domnule, șeful ISI a sunat deja de trei ori. 19 00:01:45,416 --> 00:01:46,875 Ce ar trebui să facem? 20 00:01:46,958 --> 00:01:48,416 DGMO indian? 21 00:01:49,208 --> 00:01:51,166 L-am mințit deja pe DGMO indian. 22 00:01:52,291 --> 00:01:54,416 Dar va trebui să spunem Șeful ISI adevărul. 23 00:01:54,500 --> 00:01:55,625 Hmm. 24 00:01:55,708 --> 00:01:56,833 Nu trebuie, generale. 25 00:01:58,625 --> 00:02:01,416 Șeful i-a arătat premierului acele posturi capturate în Skardu. 26 00:02:01,500 --> 00:02:04,500 Da, dar el nu știe că sunt activate cealaltă parte a LoC. 27 00:02:04,583 --> 00:02:06,583 Da, dar acesta era planul nostru, nu-i așa? 28 00:02:07,083 --> 00:02:09,458 Domnule, înainte ca cineva să-i spună premierului Nawaz... 29 00:02:13,750 --> 00:02:16,416 Vreau să organizezi un briefing cel mai devreme. 30 00:02:18,125 --> 00:02:21,500 E timpul ca prim-ministrul nostru ajunge să-și joace rolul în acest plan. 31 00:03:18,000 --> 00:03:21,916 Tony, îți amintești? când tocmai eram căsătoriți, 32 00:03:22,666 --> 00:03:25,000 Obișnuiam să dorm până târziu în fiecare zi. 33 00:03:26,208 --> 00:03:30,333 Și ai zbura MiG-ul tău deasupra casei noastre doar ca să mă trezesc în fiecare dimineață. 34 00:03:32,875 --> 00:03:36,583 Dacă nu vrei să mă obișnuiesc trezindu-te tarziu din nou... 35 00:03:37,291 --> 00:03:39,041 mai bine te întorci să mă trezești. 36 00:03:58,250 --> 00:03:59,666 Nu poți sta nemișcat o clipă? 37 00:04:01,625 --> 00:04:02,708 Va dura doar un minut. 38 00:04:03,416 --> 00:04:05,833 Trebuie să-mi împachetez lucrurile. Este acest lucru important acum? 39 00:04:05,916 --> 00:04:07,750 Când o facem? Se apropie ziua ta de naștere. 40 00:04:08,500 --> 00:04:10,708 Este o misiune mică. Mă voi întoarce înainte de ziua mea. 41 00:04:14,791 --> 00:04:15,750 Vă rog să nu vă faceți griji. 42 00:04:17,583 --> 00:04:19,125 Nu sunt îngrijorat. Acum întoarce-te. 43 00:06:13,500 --> 00:06:15,500 Bun venit la GHQ, domnule prim-ministru. 44 00:06:17,833 --> 00:06:20,416 Nu înțeleg de ce ai convocat o întâlnire atât de urgentă. 45 00:06:21,375 --> 00:06:24,041 În acest fel, domnule. Să stăm jos și să vorbim. 46 00:06:24,125 --> 00:06:25,041 Bine. 47 00:06:28,208 --> 00:06:31,333 Spune-mi, ce briefing ai vrut sa-mi dai? 48 00:06:36,833 --> 00:06:39,583 Domnule, după dorința dumneavoastră, 49 00:06:39,666 --> 00:06:42,958 luptătorii noștri pentru libertate au îndurat iarna aspră, 50 00:06:43,041 --> 00:06:45,625 și au ocupat multe vârfuri noi în vale. 51 00:06:47,500 --> 00:06:50,125 Unele dintre aceste postări sunt peste LoC. 52 00:06:53,958 --> 00:06:56,916 Domnule, acestea sunt aceleași postări care au vedere la NH1, 53 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 pe care Șeful ți-o arătase în Skardu. 54 00:06:59,666 --> 00:07:01,250 După cum v-a informat șeful... 55 00:07:01,333 --> 00:07:05,750 General Musharraf, a uitat armata cum să răspund clar la o întrebare simplă? 56 00:07:20,208 --> 00:07:21,916 Acesta este LoC, domnule. 57 00:07:23,333 --> 00:07:25,958 Și toate aceste postări capturate, 58 00:07:26,791 --> 00:07:28,041 sunt peste LoC. 59 00:07:29,708 --> 00:07:31,041 Sunt posturi indiene. 60 00:07:34,291 --> 00:07:35,875 {\an8}Bună dimineața, domnilor. 61 00:07:35,958 --> 00:07:38,708 {\an8}Ați fost chemați cu toții aici într-un termen extrem de scurt, 62 00:07:38,791 --> 00:07:41,833 {\an8}pentru că în Kargil, sectoarele Drass și Batalik, 63 00:07:41,916 --> 00:07:45,500 armata noastră se confruntă cu atacuri foarte grele momentan. 64 00:07:45,583 --> 00:07:49,500 Și, se pare că un atac foarte coordonat. 65 00:07:50,083 --> 00:07:50,958 Stejar. 66 00:07:51,041 --> 00:07:52,125 domnule. 67 00:07:52,208 --> 00:07:55,000 Depozitul de muniție al armatei a fost distrus. 68 00:07:55,083 --> 00:07:58,125 Elicopterele lor de recunoaștere au fost, de asemenea, puternic avariate. 69 00:07:58,208 --> 00:08:02,000 Autostrada Națională 1 care face legătura Srinagar cu Leh și Ladakh, 70 00:08:02,083 --> 00:08:04,083 a fost complet întreruptă. 71 00:08:04,166 --> 00:08:05,958 Rechizitele armatei sunt afectate. 72 00:08:06,041 --> 00:08:08,041 Acum pentru aceia nefamiliar cu acest teren, 73 00:08:08,708 --> 00:08:15,083 Această porțiune de Drass, Kargil și Batalik, este o porțiune de 115 kilometri. 74 00:08:15,791 --> 00:08:18,166 Acum este o gaură neagră pentru armată, 75 00:08:18,250 --> 00:08:20,583 sincer, poate și pentru noi. 76 00:08:22,375 --> 00:08:27,416 Și de aceea, lupta aeriană și Escadrile de bombardament vor fi în așteptare, 77 00:08:27,500 --> 00:08:32,125 până când, Săgețile de Aur găsesc răspunsul la cea mai fundamentală întrebare, 78 00:08:34,333 --> 00:08:35,833 Cu cine ne luptam? 79 00:08:38,166 --> 00:08:40,125 Atunci de ce nu o spui clar, 80 00:08:40,208 --> 00:08:42,958 că nu sunt mujahedinii ci armata pakistaneză. 81 00:08:43,041 --> 00:08:45,125 Și din câte îmi amintesc, 82 00:08:45,208 --> 00:08:48,125 nu l-ai informat pe domnul Nawaz despre asta în Skardu. 83 00:08:48,208 --> 00:08:50,833 Pentru lume și India din punct de vedere tehnic, sunt mujahedini. 84 00:08:50,916 --> 00:08:52,375 I-am antrenat să vorbească pașto. 85 00:08:52,458 --> 00:08:55,708 Pashto? Care este rostul de a-i antrena în pașto? 86 00:08:55,791 --> 00:08:57,000 Dacă sunt prinși? 87 00:08:57,083 --> 00:08:59,666 E imposibil să fie prinși. 88 00:08:59,750 --> 00:09:02,250 Este imposibil să ajungi la noi la acea inaltime. 89 00:09:02,333 --> 00:09:05,791 Ca în Siachen, unde nu am putut pentru a ajunge în armata indiană. De data asta ei... 90 00:09:05,875 --> 00:09:07,958 Ajunge! Am avut-o cu acest briefing. 91 00:09:10,583 --> 00:09:13,750 Vei opri prostia ai reusit fara sa stiu eu... 92 00:09:15,291 --> 00:09:17,083 și vei aștepta comenzi de la mine. 93 00:09:21,250 --> 00:09:22,166 Să mergem. 94 00:09:23,125 --> 00:09:24,125 domnule Nawaz. 95 00:09:25,541 --> 00:09:30,625 Gandhi, Patel, Nehru, Mountbatten... 96 00:09:31,958 --> 00:09:35,708 niciunul dintre acești bărbați nu și-a dorit vreodată Pakistanul a intra în existență, 97 00:09:35,791 --> 00:09:38,125 dar domnul Mohammad Ali Jinnah era ferm. 98 00:09:39,000 --> 00:09:41,833 În această lume, au existat numai o mână de lideri 99 00:09:41,916 --> 00:09:43,541 care au reușit să schimbe harta. 100 00:09:43,625 --> 00:09:46,041 Și câțiva aleși dintre ei... 101 00:09:46,125 --> 00:09:48,583 au reusit sa nasca către o nouă națiune. 102 00:09:49,750 --> 00:09:51,291 Astăzi, dacă Pakistanul există, 103 00:09:51,958 --> 00:09:54,291 este doar din cauza lui Muhammad Ali Jinnah. 104 00:09:56,750 --> 00:10:00,208 Am luat deja o mare parte din Kashmir departe de India. 105 00:10:01,500 --> 00:10:03,416 Și dacă rămânem fermi de data asta... 106 00:10:05,375 --> 00:10:07,041 apoi ca Muhammad Ali Jinnah, 107 00:10:07,125 --> 00:10:09,500 vei schimba harta a acestei lumi. 108 00:10:09,583 --> 00:10:11,750 Generale, am fost aici pentru un briefing militar astăzi... 109 00:10:13,500 --> 00:10:15,833 nu am venit aici pentru sfaturi în chestiuni politice. 110 00:10:19,958 --> 00:10:23,000 Ți-am spus clar, domnule Pervez, 111 00:10:23,083 --> 00:10:24,750 nu mai sunt surprize. 112 00:10:26,541 --> 00:10:28,166 Dar presupun că ai uitat 113 00:10:28,250 --> 00:10:30,875 că ești doar al acestei țări seful armatei, 114 00:10:31,375 --> 00:10:32,541 nu prim-ministrul. 115 00:10:38,083 --> 00:10:39,333 Ar fi bine să nu uiți. 116 00:10:40,125 --> 00:10:41,083 Să mergem. 117 00:10:46,000 --> 00:10:50,083 O operațiune atât de mare, și niciunul dintre noi nu știa despre asta. 118 00:10:52,875 --> 00:10:54,833 Acum, care este planul de urmat? 119 00:10:57,541 --> 00:10:58,750 Care este planul? 120 00:10:59,458 --> 00:11:02,541 Va trebui să căutăm un nou șef al armatei, dragă tată. 121 00:11:03,333 --> 00:11:04,666 Îi vezi îndrăzneala? 122 00:11:04,750 --> 00:11:06,125 Fără să mă întrebi, 123 00:11:06,208 --> 00:11:09,291 fără a cere permisiunea de la primul ministru, 124 00:11:09,375 --> 00:11:11,083 acest om a făcut asta. 125 00:11:11,166 --> 00:11:13,916 Este acesta momentul potrivit să-l înlocuiască pe generalul Musharraf? 126 00:11:15,875 --> 00:11:16,708 Ce… 127 00:11:17,666 --> 00:11:19,916 ce spui? Ce vrei să spui? 128 00:11:39,916 --> 00:11:41,333 Ți-am mai spus asta, 129 00:11:42,583 --> 00:11:44,833 conduce o țară este ca și cum ai conduce o afacere. 130 00:11:46,416 --> 00:11:49,416 Și să te menții puternic în această afacere a politicii, 131 00:11:49,500 --> 00:11:51,625 trebuie să fii de partea câștigătoare. 132 00:11:52,375 --> 00:11:55,708 Câștigul pe care nu l-ai putut obține prin negocieri de pace, 133 00:11:55,791 --> 00:11:58,458 dacă Musharraf reușește fără tine, 134 00:11:58,541 --> 00:12:00,166 complet pe cont propriu, 135 00:12:01,208 --> 00:12:02,916 atunci de ce ar avea cineva nevoie de tine? 136 00:12:03,750 --> 00:12:06,208 De aceea, dacă câștigă războiul... 137 00:12:08,041 --> 00:12:11,791 atunci aceasta operatie trebuie sa fie a primului ministru. 138 00:12:14,250 --> 00:12:15,541 Trebuie să fie al tău. 139 00:12:16,583 --> 00:12:19,291 Daca te dovedesti a fi vrednic in acest moment, 140 00:12:20,000 --> 00:12:24,041 observă cuvintele mele, vei fi luat în considerare a fi la egalitate cu Jinnah. 141 00:12:25,083 --> 00:12:27,708 Sună la cabinet seara, încă o dată. 142 00:12:27,791 --> 00:12:29,708 Și invită-l și pe generalul Musharraf. 143 00:12:38,333 --> 00:12:40,708 Băieți, chiar acum, suntem ochii națiunii. 144 00:12:42,708 --> 00:12:44,416 Și aceasta este o responsabilitate foarte mare. 145 00:12:45,166 --> 00:12:46,500 Și una dificilă, de asemenea. 146 00:12:47,208 --> 00:12:48,750 1.000 până la 2.000 de picioare. 147 00:12:50,166 --> 00:12:52,166 Ca escadrilă de recunoaștere foto la joasă altitudine, 148 00:12:52,250 --> 00:12:54,666 aceasta este altitudinea pentru care am fost antrenați. 149 00:12:55,625 --> 00:12:57,500 Dar acum, inamicul este aici... 150 00:12:59,458 --> 00:13:00,583 la 18.000 de picioare. 151 00:13:02,791 --> 00:13:06,333 Temperatura -25 de grade, viteza vântului de 100 de kilometri pe oră. 152 00:13:07,666 --> 00:13:11,250 Deci trebuie să ajungem aici pentru a ne obține fotografiile. 153 00:13:11,333 --> 00:13:12,500 20.000 de picioare. 154 00:13:13,125 --> 00:13:16,958 Acum, știm că MiG-urile noastre nu sunt construite pentru aceste înălțimi și condiții. 155 00:13:18,458 --> 00:13:21,083 Din păcate, ei știu acest fapt la fel ca noi. 156 00:13:22,375 --> 00:13:25,041 Pentru a ne ascunde abordarea, vom zbura prin vale 157 00:13:25,125 --> 00:13:27,458 și ne vom îndrepta spre sectorul tinta. 158 00:13:28,250 --> 00:13:31,208 Și apoi fără avertisment, vom urca... 159 00:13:33,041 --> 00:13:35,041 și trece peste inamic de deasupra. 160 00:13:35,125 --> 00:13:36,833 Sunt munți pe ambele părți. 161 00:13:36,916 --> 00:13:38,500 Un mic alunecare, 162 00:13:40,250 --> 00:13:41,666 și ne prăbușim. 163 00:13:44,375 --> 00:13:46,291 Ahuja și cu mine vom zbura la prima ieșire. 164 00:13:49,000 --> 00:13:50,375 Va fi suficientă o singură ieșire? 165 00:13:51,708 --> 00:13:54,291 Vom avea succes în capturare locațiile lor exacte? 166 00:13:54,833 --> 00:13:55,958 Nu pot spune sigur. 167 00:13:56,041 --> 00:13:57,541 Tot ce știu este că... 168 00:13:58,375 --> 00:14:00,916 nicio escadrilă de recunoaștere a fotografiilor în istoria Forțelor Aeriene Indiene, 169 00:14:01,000 --> 00:14:03,416 a avut un rol atât de critic înainte. 170 00:14:03,500 --> 00:14:05,000 Suntem puținii aleși, 171 00:14:05,708 --> 00:14:08,333 care au ocazia pentru a ne proteja granițele. 172 00:14:10,750 --> 00:14:12,416 Deci, Săgețile de Aur, 173 00:14:12,500 --> 00:14:14,250 - suntem gata? - Da domnule! 174 00:14:14,333 --> 00:14:15,583 - Suntem gata? - Da domnule! 175 00:14:15,666 --> 00:14:17,333 - Suntem gata? - Da domnule! 176 00:14:21,583 --> 00:14:23,000 Care este planul tău pentru mâine? 177 00:14:23,083 --> 00:14:25,958 Depinde, domnule. Să vedem cum decurge recunoașterea de astăzi. 178 00:14:26,583 --> 00:14:28,916 În mod ideal, ar trebui să facem mai multe ieșiri cu baietii. 179 00:14:31,333 --> 00:14:32,958 Vorbesc despre ziua ta. 180 00:14:33,833 --> 00:14:35,375 Planuri de zi de naștere într-un asemenea moment? 181 00:14:36,458 --> 00:14:39,041 Oricum am mai mult de sute de zile de naștere într-un an. 182 00:14:39,583 --> 00:14:42,500 Sărbătorind doar o zi este să te subevaluezi, nu-i așa? 183 00:14:45,291 --> 00:14:47,375 Fiecare aterizare reușită este ca o zi de naștere, domnule. 184 00:14:48,291 --> 00:14:50,333 Iată din nou cu logica ta întortocheată. 185 00:14:50,416 --> 00:14:52,416 Lumea asta depinde de o logică întortocheată, domnule. 186 00:14:53,583 --> 00:14:56,416 Sau, de ce s-ar lupta pentru munții ăștia sterpi? 187 00:14:56,500 --> 00:14:57,833 Ne vedem pe partea cealaltă. 188 00:14:58,541 --> 00:14:59,375 O să fac, domnule. 189 00:15:22,708 --> 00:15:24,083 Setarea cursului pentru IP. 190 00:15:24,166 --> 00:15:25,083 Roger, domnule. 191 00:15:38,708 --> 00:15:42,291 Săgeata 2, atenție. Suntem în vale acum. 192 00:15:42,375 --> 00:15:43,541 Roger, pe coada ta. 193 00:15:45,750 --> 00:15:48,625 Săgeata 1, vânt transversal puternic te împing la dreapta. 194 00:15:48,708 --> 00:15:50,333 Anulați apropierea văii, săgeata 1. 195 00:15:50,416 --> 00:15:51,958 Săgeata 2, va trebui să luptăm cu ea. 196 00:15:52,041 --> 00:15:54,375 Săgeata 1, ne-am putea ciocni cu versantul muntelui. 197 00:15:54,458 --> 00:15:57,291 E prea târziu, Săgeata 2. Începeți să faceți crab acum. 198 00:16:01,375 --> 00:16:04,625 Menține RPM și altitudinea, ține nasul sus! 199 00:16:04,708 --> 00:16:06,416 Întreținere. Întreținere, Săgeata 1. 200 00:16:13,916 --> 00:16:15,916 Săgeata 2, așteptați pentru ieșirea din stânga. 201 00:16:16,000 --> 00:16:16,833 Roger. 202 00:16:20,625 --> 00:16:21,541 Atenție. 203 00:16:22,333 --> 00:16:23,708 Fii gata să ieși din vale. 204 00:16:24,250 --> 00:16:25,333 Atenție la stânga. 205 00:16:25,416 --> 00:16:27,041 Ieși din vale acum. 206 00:16:35,583 --> 00:16:36,958 A fost aproape, Săgeata 2. 207 00:16:37,041 --> 00:16:38,666 Acest lucru va fi dificil pentru băieți. 208 00:16:38,750 --> 00:16:40,666 Va trebui să ne gândim la un plan B pentru vale. 209 00:16:40,750 --> 00:16:42,250 Sunt de acord, Săgeata 1. 210 00:16:48,333 --> 00:16:51,791 Săgeata 2, orientare spre stânga 45 de grade pentru o imagine mai bună. 211 00:16:51,875 --> 00:16:54,416 Roger, voi plăti corect la 45 de grade și verificați. 212 00:16:59,958 --> 00:17:02,208 Haide! Toată lumea se ascunde într-un buncăr! Grabă! 213 00:17:44,416 --> 00:17:46,708 Tot ce văd este zăpadă peste tot. 214 00:17:47,541 --> 00:17:49,500 Săgeata 1, cred că am observat ceva. 215 00:17:49,583 --> 00:17:51,000 Marcarea coordonatelor pentru dvs. 216 00:17:51,083 --> 00:17:52,750 Ce sugerezi, Săgeata 2? 217 00:17:52,833 --> 00:17:54,833 Domnule, să mai luăm o trecere, 218 00:17:54,916 --> 00:17:55,916 puțin mai jos. 219 00:17:56,708 --> 00:17:58,916 Bine. Verificarea combustibilului. 220 00:17:59,791 --> 00:18:01,541 Joker plus o sută. Mult combustibil, domnule. 221 00:18:01,625 --> 00:18:04,375 Aveți grijă, săgeata 2, foc ostil posibil. 222 00:18:11,666 --> 00:18:13,166 Avioanele se întorc pe aici. 223 00:18:17,750 --> 00:18:19,625 Se apropie de țintă. Porniți camerele. 224 00:18:19,708 --> 00:18:20,833 Camere în standby. 225 00:18:27,250 --> 00:18:28,541 Țintă în 5… 226 00:18:28,625 --> 00:18:31,875 4… 3… 2… 1. 227 00:18:31,958 --> 00:18:33,541 - Camerele pornite. - Camerele pornite. 228 00:18:44,791 --> 00:18:47,583 Săgeata 2, ai văzut ceva la a doua trecere? 229 00:18:47,666 --> 00:18:50,000 - Am văzut ceva, Săgeata 1. - Ce a fost? 230 00:18:50,083 --> 00:18:52,875 Nu sunt sigur, domnule. Dar ceva este acolo. 231 00:18:54,250 --> 00:18:55,250 Doar o bănuială. 232 00:19:25,250 --> 00:19:26,375 O voi lua. 233 00:19:26,458 --> 00:19:28,208 Băieți, luați tamburul lui Tony Sir înăuntru. 234 00:19:28,291 --> 00:19:30,375 - Domnule, pot face asta... - Ce am spus? 235 00:19:30,458 --> 00:19:33,125 Luați tamburul lui Tony Sir din avionul lui și du-l la PIC. 236 00:19:33,750 --> 00:19:35,666 Vreau mulinetele dezvoltate până seara. 237 00:19:46,791 --> 00:19:48,208 Bună seara, domnule prim-ministru. 238 00:19:49,875 --> 00:19:52,041 M-am comportat nepotrivit cu tine. 239 00:19:54,708 --> 00:19:55,666 Te rog să mă ierţi. 240 00:19:55,750 --> 00:19:57,916 Vă rog să nu spuneți asta, domnule prim-ministru. 241 00:19:58,458 --> 00:19:59,708 Furia ta a fost justificată. 242 00:20:00,708 --> 00:20:04,750 Dar intenția mea a fost să te protejez până când timpul a venit. 243 00:20:04,833 --> 00:20:09,041 Generale, modul în care ai a ținut secretul operațiunii, 244 00:20:09,875 --> 00:20:11,666 este foarte lăudabil. 245 00:20:11,750 --> 00:20:15,000 Operațiunea Koh-e-Paima, domnule. Numele operațiunii. 246 00:20:15,083 --> 00:20:17,791 Și acum Koh-e-Paima este si responsabilitatea mea. 247 00:20:19,541 --> 00:20:20,750 Ai spus-o. 248 00:20:20,833 --> 00:20:21,708 Absolut, domnule. 249 00:20:22,375 --> 00:20:24,750 Soldații noștri și-au făcut treaba. 250 00:20:24,833 --> 00:20:27,041 Acum toți trebuie să 251 00:20:27,125 --> 00:20:30,333 valorificați în mod colectiv această situație la nivel diplomatic. 252 00:20:30,416 --> 00:20:32,000 - Domnule Sartaj? - Domnule. 253 00:20:33,416 --> 00:20:36,500 Care este reacția internațională pe această problemă în acest moment? 254 00:20:36,583 --> 00:20:40,208 Domnule, indienii se îndreaptă spre sprijin rusesc. 255 00:20:40,291 --> 00:20:41,166 Și SUA? 256 00:20:42,833 --> 00:20:46,125 America, așa cum era de așteptat, este neutră deocamdată. 257 00:20:46,708 --> 00:20:49,416 Domnule, cred că ar fi trebuit o conversație cu China. 258 00:20:49,916 --> 00:20:53,916 Dacă câștigăm sprijinul Chinei, nu vom înconjura India doar militar, 259 00:20:54,000 --> 00:20:56,083 dar şi pe frontul diplomatic. 260 00:20:56,166 --> 00:20:57,166 E perfect. 261 00:20:57,250 --> 00:21:00,166 Apoi șeful ISI și cu mine va vorbi cu Beijingul. 262 00:21:00,250 --> 00:21:03,208 Nawaz, simt cu tărie că, 263 00:21:03,291 --> 00:21:06,041 Generalul Musharraf ar trebui să fie unul mergând în China. 264 00:21:06,125 --> 00:21:09,083 Cine mai bun decât un șef de armată pentru a stabili o conversație 265 00:21:09,166 --> 00:21:11,208 cu o țară care este un stat militar? 266 00:21:21,583 --> 00:21:22,541 Jai Hind, domnule. 267 00:21:24,416 --> 00:21:26,916 - Jai Hind. Spune-mi, Pathak. - Este o urgență. 268 00:21:27,541 --> 00:21:28,416 Ce urgenta? 269 00:21:28,500 --> 00:21:30,375 Nu știu, domnule. Tony Sir te-a sunat. 270 00:21:43,125 --> 00:21:46,791 E un tip vesel bun, este un tip vesel bun 271 00:21:46,875 --> 00:21:52,291 E un tip vesel bun, și așa spunem noi toți 272 00:21:55,791 --> 00:21:58,416 Ahuja, la mulți ani! 273 00:22:00,666 --> 00:22:02,708 - La mulți ani. - Mulţumesc, domnule. 274 00:22:02,791 --> 00:22:09,208 La mulți ani dragă, domnule Ahuja La mulți ani ție 275 00:22:09,916 --> 00:22:13,000 Doamna Alka te iubește 276 00:22:13,083 --> 00:22:16,166 Toți te iubim 277 00:22:16,708 --> 00:22:18,208 Ofițer zburător Dhaliwal. 278 00:22:18,291 --> 00:22:22,125 La mulți ani dragă domnule Ahuja la multi ani tie 279 00:22:22,208 --> 00:22:23,791 Da, îi voi spune, stai. 280 00:22:23,875 --> 00:22:25,333 Domnule, pozele sunt gata. 281 00:22:39,416 --> 00:22:40,291 Aici. 282 00:22:49,625 --> 00:22:52,083 Proiectați acest negativ pentru mine. Hmm? 283 00:22:52,166 --> 00:22:53,541 Bine. 284 00:23:13,583 --> 00:23:14,625 Aici. 285 00:23:15,750 --> 00:23:16,916 Doar această zonă. 286 00:23:18,375 --> 00:23:19,791 Vreau o imprimare a asta. 287 00:23:20,958 --> 00:23:21,916 Scuzați-mă, domnule. 288 00:23:26,750 --> 00:23:29,125 Domnule, acestea sunt extinderile din fotografiile noastre de recunoaștere. 289 00:23:30,583 --> 00:23:32,375 Dacă te uiți la aceste imagini mărite, 290 00:23:33,083 --> 00:23:35,208 se văd clar pași pe zăpadă. 291 00:23:36,250 --> 00:23:38,500 Dar aceste urme nu sunt deloc aleatorii. 292 00:23:38,583 --> 00:23:40,583 Este un singur traseu coordonat, domnule. 293 00:23:41,583 --> 00:23:43,583 Mujahedinii nu merge într-un singur dosar. 294 00:23:44,666 --> 00:23:46,625 Un singur dosar înseamnă că sunt soldați. 295 00:23:46,708 --> 00:23:49,583 {\an8}Domnule, de ce ar face mujahedinii umbla cu asemenea disciplina, 296 00:23:49,666 --> 00:23:52,500 {\an8}ca un regiment în asemenea condiții de zăpadă perfide? 297 00:23:52,583 --> 00:23:55,625 Ar putea trece prin orice zonă nepăzită fără model, 298 00:23:55,708 --> 00:23:57,208 mergând și traversând cum vor ei. 299 00:23:57,291 --> 00:23:58,791 Sunt de acord cu șeful aerian. 300 00:23:58,875 --> 00:24:01,333 Asta arată ca armata pakistaneză. 301 00:24:01,875 --> 00:24:03,875 RAW a interceptat apeluri radio. 302 00:24:04,541 --> 00:24:07,875 Ei vorbesc în pașto, dar... 303 00:24:09,250 --> 00:24:12,500 se discută despre protocoalele armatei în aceste conversaţii. 304 00:24:13,000 --> 00:24:15,750 Dacă analizăm adâncimea acestui traseu, 305 00:24:16,500 --> 00:24:19,500 este clar că acest traseu nu a fost folosit o singura data. 306 00:24:19,583 --> 00:24:21,333 A fost folosit în mod repetat. 307 00:24:21,416 --> 00:24:24,000 Asta ar însemna că au fost pe culmile noastre 308 00:24:24,083 --> 00:24:26,291 de mult timp, 309 00:24:26,375 --> 00:24:27,458 și așezați o bază acolo. 310 00:24:27,541 --> 00:24:31,333 Domnule, din punct de vedere istoric, mujahedinii traversează LoC, 311 00:24:31,416 --> 00:24:33,333 și să efectueze câteva mici atacuri. 312 00:24:33,416 --> 00:24:36,583 De ce ar înființa o bază pe culmi? 313 00:24:38,750 --> 00:24:41,625 Domnilor, cred 314 00:24:42,583 --> 00:24:45,291 ne confruntăm cu o invazie limitată, 315 00:24:45,375 --> 00:24:46,833 de armata pakistaneză. 316 00:24:47,833 --> 00:24:50,041 Aceasta nu este doar înșelăciune. 317 00:24:51,083 --> 00:24:55,041 Pakistanul ne-a trădat și ne-a înjunghiat în spate. 318 00:24:56,000 --> 00:25:00,125 Și vom da un răspuns pe măsură la această trădare. 319 00:25:02,458 --> 00:25:03,958 eu… 320 00:25:04,916 --> 00:25:09,250 prin prezenta acordă permisiunea de a Forțele aeriene indiene la bombardare. 321 00:25:09,875 --> 00:25:11,708 - Domnule. - Dar… 322 00:25:12,666 --> 00:25:14,333 cu o conditie... 323 00:25:15,291 --> 00:25:19,583 ține minte, trebuie să respectăm linia de control. 324 00:25:22,458 --> 00:25:24,125 Pentru că și-ar dori 325 00:25:24,833 --> 00:25:26,958 că trecem granița. 326 00:25:28,833 --> 00:25:31,333 Ca să poată spune lumii întregi, 327 00:25:33,041 --> 00:25:36,041 că n-au făcut nimic în Kargil. 328 00:25:36,125 --> 00:25:38,708 Sunt indienii care trec granița. 329 00:25:38,791 --> 00:25:41,625 Și, de asemenea, din cauza fricii a escaladării nucleare, 330 00:25:42,750 --> 00:25:45,583 Marea Britanie, Franța, SUA, Rusia, 331 00:25:45,666 --> 00:25:49,333 întreaga comunitate internaţională ar pune presiune pe noi pentru o încetare a focului. 332 00:25:49,416 --> 00:25:53,875 Și apoi, oricine ocupă orice va deveni noul LoC. 333 00:25:53,958 --> 00:25:56,041 Și acest truc al lor, 334 00:25:56,125 --> 00:25:58,500 va fi cea mai mare provocare a noastră în acest război. 335 00:26:06,458 --> 00:26:09,625 Nu putem trece LoC și să-i lovim, 336 00:26:09,708 --> 00:26:12,083 sau nu putem trece deloc LoC, domnule? 337 00:26:12,166 --> 00:26:13,000 ambele. 338 00:26:14,500 --> 00:26:17,125 Putem ataca din partea noastră, 339 00:26:17,208 --> 00:26:19,083 și bombardează acele vârfuri capturate. 340 00:26:19,791 --> 00:26:25,166 Dar, șefule, principiul de bază pentru orice Forță Aeriană din lume este asta 341 00:26:25,250 --> 00:26:28,250 trecem peste linie și găsiți infrastructura inamicului, 342 00:26:28,333 --> 00:26:29,833 și apoi neutralizează-l. 343 00:26:29,916 --> 00:26:32,333 Cum vor fi luptătorii noștri să poată găsi 344 00:26:32,416 --> 00:26:34,125 țintele lor în acest ocean alb? 345 00:26:34,208 --> 00:26:35,833 Nu știu. 346 00:26:35,916 --> 00:26:38,833 Tot ce știu este că, dacă nu facem ceva, 347 00:26:38,916 --> 00:26:43,500 atunci acest ocean alb va fi pe deplin acoperit numai cu cadavrele oamenilor noștri. 348 00:26:44,041 --> 00:26:44,916 Asta e tot. 349 00:26:54,041 --> 00:26:56,333 Operațiunea Safed Sagar. 350 00:27:08,708 --> 00:27:12,291 Prim-ministrul a autorizat lovituri aeriene în acest război. 351 00:27:12,375 --> 00:27:13,750 Suntem gata domnule. 352 00:27:13,833 --> 00:27:15,875 Le-am marcat rutele de aprovizionare. 353 00:27:15,958 --> 00:27:17,791 Și bazele lor înainte sunt de asemenea marcate. 354 00:27:18,375 --> 00:27:20,875 Maine dimineata, vom trece LoC și îi vom bombarda. 355 00:27:20,958 --> 00:27:25,625 Dar știm că atunci când trecem LoC, F-16-urile lor pot deplasa în aer. 356 00:27:25,708 --> 00:27:26,750 Și apoi MiG-29... 357 00:27:29,500 --> 00:27:32,291 F-16-urile lor nu vor deplasa în aer... 358 00:27:34,291 --> 00:27:36,083 pentru ca noi… 359 00:27:38,083 --> 00:27:39,708 nu vom trece LoC. 360 00:27:43,916 --> 00:27:45,458 Domnule, la o asemenea altitudine 361 00:27:45,541 --> 00:27:48,958 lovind ținte atât de mici camuflate, este aproape imposibil. 362 00:27:50,375 --> 00:27:52,500 Nu există forțe aeriene în lume a făcut vreodată așa ceva. 363 00:27:52,583 --> 00:27:53,875 Aşa? 364 00:27:54,625 --> 00:27:56,583 Forțele aeriene indiene vor fi prima. 365 00:27:56,666 --> 00:28:00,208 Pentru că dacă trecem LoC, conflictul se va intensifica. 366 00:28:00,958 --> 00:28:04,250 Pakistanul va cere încetarea focului pe forumul internațional, 367 00:28:04,333 --> 00:28:09,875 și intruși, oriunde s-ar afla, care va deveni noul LoC. 368 00:28:09,958 --> 00:28:11,708 Și ne vom pierde pământul. 369 00:28:11,791 --> 00:28:15,166 Trebuie să înțelegem că asta este 370 00:28:15,250 --> 00:28:17,750 tot un război diplomatic acum. 371 00:28:21,583 --> 00:28:25,458 Știu, vă cer să loviți cu mâinile legate. 372 00:28:26,208 --> 00:28:28,666 Armata a început deja Operațiunea Vijay. 373 00:28:28,750 --> 00:28:30,833 Acum, fie îi putem sprijini... 374 00:28:32,416 --> 00:28:37,166 sau stați acasă și urmăriți o transmisie în direct a pierderilor lor. 375 00:28:43,583 --> 00:28:48,208 Deci, domnilor, este Forțele Aeriene Indiene gata pentru acest război? 376 00:28:48,291 --> 00:28:49,833 Da domnule! 377 00:28:49,916 --> 00:28:54,500 Operațiunea Safed Sagar începe mâine, la ora 0700. 378 00:28:58,041 --> 00:29:00,583 {\an8}Conflictul în curs între India și Pakistan 379 00:29:00,666 --> 00:29:02,666 {\an8}în Kargil a luat o nouă întorsătură. 380 00:29:02,750 --> 00:29:06,333 {\an8}Într-o conferință de presă, Ministrul de Interne Lal Krishna Advani a spus... 381 00:29:06,416 --> 00:29:10,833 {\an8}„A încălcat Acordul Shimla, a încălcat Declarația de la Lahore. 382 00:29:10,916 --> 00:29:13,625 {\an8}„Mercenari care au fost trimiși peste graniță, 383 00:29:13,708 --> 00:29:17,250 {\an8}„adică obișnuiți pakistanezi, Obișnuiți ai armatei pakistaneze.” 384 00:29:17,333 --> 00:29:19,833 {\an8}Imediat după desfășurare puternică a armatei indiene 385 00:29:19,916 --> 00:29:21,833 {\an8}a fost văzut în sectoarele Drass și Kargil. 386 00:29:21,916 --> 00:29:24,791 {\an8}Și pentru prima dată în istorie, două națiuni înarmate nuclear 387 00:29:24,875 --> 00:29:27,791 {\an8}pare să se îndrepte spre o confruntare directă. 388 00:29:27,875 --> 00:29:29,083 {\an8}Ne adresăm astăzi națiunii, 389 00:29:29,166 --> 00:29:31,916 {\an8}prim-ministrul indian Vajpayee a avut asta de spus. 390 00:29:32,000 --> 00:29:34,791 {\an8}„Vrem pace iar lumea a văzut asta. 391 00:29:34,875 --> 00:29:36,833 {\an8}„Acum și lumea va fi martoră la asta 392 00:29:36,916 --> 00:29:41,083 {\an8}„și noi ne demonstrăm puterea pentru ocrotirea acelei păci.” 393 00:29:46,875 --> 00:29:49,833 Dl. Vajpayee, aceasta nu este armata pakistaneză, 394 00:29:49,916 --> 00:29:51,541 sunt mujahedinii. 395 00:29:51,625 --> 00:29:53,041 Ai fi putut să-mi vorbești 396 00:29:53,125 --> 00:29:55,833 înainte de a face anunțul către mass-media internațională. 397 00:29:58,208 --> 00:30:01,833 Guvernul nostru nu are control asupra acestora Mujahedin. Vă rugăm să încercați și să înțelegeți. 398 00:30:05,041 --> 00:30:06,458 Domnule Nawaz, 399 00:30:07,291 --> 00:30:10,583 Guvernul este totul despre autoritate, nu-i asa? 400 00:30:10,666 --> 00:30:13,250 Un guvern care nu are control, 401 00:30:14,375 --> 00:30:16,458 îl putem numi chiar guvern? 402 00:30:17,125 --> 00:30:20,291 Dl. Nawaz, din cauza tuturor eforturilor noastre comune, 403 00:30:21,041 --> 00:30:23,791 oamenii din ambele ţări 404 00:30:24,500 --> 00:30:26,333 găsise o rază de speranţă. 405 00:30:27,125 --> 00:30:29,250 Dar amintiți-vă un lucru, domnule Nawaz, 406 00:30:29,333 --> 00:30:33,000 că ambele ţări nu vor face niciodată 407 00:30:33,875 --> 00:30:36,041 recuperați din această trădare masivă. 408 00:30:46,291 --> 00:30:47,291 Săgețile. 409 00:30:48,250 --> 00:30:49,708 domnule. 410 00:30:54,541 --> 00:30:55,916 Nici măcar tu nu dormi? 411 00:30:58,583 --> 00:31:00,625 Acesta este și primul meu război. 412 00:31:00,708 --> 00:31:02,958 Dar nu are rost să studiezi cu o seară înainte de examen. 413 00:31:03,583 --> 00:31:05,208 Haide. Hai să facem altceva. 414 00:31:06,333 --> 00:31:08,250 În largul meu, băieți. 415 00:31:11,583 --> 00:31:13,208 Două adevăruri și o minciună. 416 00:31:15,500 --> 00:31:17,916 - Ai jucat asta? - Nu, domnule. 417 00:31:19,250 --> 00:31:23,166 Toată lumea trebuie să ne spună două adevăruri și o minciună despre ei înșiși. 418 00:31:24,750 --> 00:31:28,291 Și toți ceilalți trebuie doar să deducă care e minciuna. 419 00:31:29,125 --> 00:31:31,333 - Sună ca jocul dvs., domnule. - Corect. 420 00:31:32,916 --> 00:31:34,458 Deci voi merge primul. Hmm. 421 00:31:36,958 --> 00:31:39,000 Întotdeauna mi-am dorit să mă alătur Forțelor Aeriene. 422 00:31:40,625 --> 00:31:43,708 Am spus da cererii în căsătorie a lui Alka 423 00:31:43,791 --> 00:31:47,333 când mi-a făcut o ceașcă de cafea uimitoare în mai puțin de un minut. 424 00:31:48,541 --> 00:31:51,833 Tony. Tony m-a urât prima dată când m-a întâlnit. 425 00:31:53,458 --> 00:31:55,166 Acesta este foarte ușor, domnule. 426 00:31:55,250 --> 00:31:56,250 Începeți să ghiciți. 427 00:31:56,791 --> 00:31:58,458 Domnule, Tony Sir este o minciună, cu siguranță. 428 00:31:58,541 --> 00:32:00,333 Ce, domnule Tony? Alka doamnă este o minciună. 429 00:32:00,416 --> 00:32:03,208 - Nu, nu. Nu se pot ura unul pe altul. - Cine poate face cafea într-un minut? 430 00:32:03,291 --> 00:32:04,750 Ultima varianta este corecta. 431 00:32:04,833 --> 00:32:07,041 Cafeaua într-un minut nu poate fi un motiv să accepte căsătoria. 432 00:32:07,125 --> 00:32:08,500 Cred că este opțiunea Tony Sir. 433 00:32:08,583 --> 00:32:10,041 - Domnule Tony. - Domnule Tony. 434 00:32:10,125 --> 00:32:11,125 - Alka doamnă. - Timpul s-a terminat. 435 00:32:11,208 --> 00:32:13,500 Tony Sir pentru mine și Goofy. Ultima varianta. 436 00:32:13,583 --> 00:32:15,458 - Alka doamnă. - Da, Alka doamnă, domnule. 437 00:32:17,291 --> 00:32:20,625 La naiba! Vă înșelați cu toții. 438 00:32:23,083 --> 00:32:26,333 N-am făcut-o întotdeauna doresc să se alăture Forțelor Aeriene. 439 00:32:29,583 --> 00:32:31,291 Stai, stai o secunda... 440 00:32:31,375 --> 00:32:33,458 I-ai spus da pentru ca ti-a placut cafeaua? 441 00:32:36,291 --> 00:32:37,416 Da, omule. 442 00:32:38,916 --> 00:32:40,416 M-am gândit doar, 443 00:32:40,916 --> 00:32:43,458 o femeie care poate face cafea uimitoare într-un minut, 444 00:32:45,041 --> 00:32:47,083 ar economisi atât de mult timp în fiecare zi. 445 00:32:47,583 --> 00:32:50,541 Și noi doi am putea trăi mult mai mult 446 00:32:51,458 --> 00:32:52,875 cu tot timpul suplimentar economisit. 447 00:32:53,875 --> 00:32:55,291 Așa că am spus da. 448 00:32:55,916 --> 00:32:56,791 domnule. 449 00:32:56,875 --> 00:32:59,000 Dacă pot să întreb și să nu mă înțelegeți greșit... 450 00:32:59,666 --> 00:33:02,500 dar de ce a spus doamna Alka da? Sunt sigur că avea și un motiv. 451 00:33:03,041 --> 00:33:03,958 Doar întreb. 452 00:33:06,541 --> 00:33:08,916 Va trebui să mergi și să întrebi Alka doamnă această întrebare. 453 00:33:11,791 --> 00:33:13,250 Ea nu mi-a spus încă. 454 00:33:14,958 --> 00:33:17,125 Dar cine se îndrăgostește de cineva la cafea, domnule? 455 00:33:51,875 --> 00:33:53,916 Formarea Hercules. Eliberat pentru decolare. 456 00:33:54,000 --> 00:33:57,750 Vânturi, ora 3, 10 kilometri, urcuș de furtună 1,2 kilometri, 457 00:33:57,833 --> 00:34:02,083 trafic în fața ta, formație de hiene urcare trecând 1,5 kilometri. 458 00:34:22,333 --> 00:34:25,625 0800 IST. escadrila 9. Dash, Nishi. 459 00:34:25,708 --> 00:34:28,083 - Domnule. - Hiena 1 și Hiena 2, 460 00:34:28,166 --> 00:34:30,625 vei bombarda punctul 4065. 461 00:34:30,708 --> 00:34:34,291 Vei intra din poziția de est și ieșire dinspre vest-est. 462 00:34:37,875 --> 00:34:41,000 Formarea hienelor prin IP, acum ne îndreptăm spre țintă. 463 00:34:41,083 --> 00:34:43,125 Formația de hienă se desprinde. 464 00:34:46,125 --> 00:34:47,458 - Ahuja, Dhali. - Domnule. 465 00:34:47,541 --> 00:34:51,750 Hercule 1 și Hercule 2, se va menține la 55 de kilometri sud-est. 466 00:34:52,416 --> 00:34:56,125 Unul care ai confirmarea RT, vei traversa zona tinta. 467 00:34:56,208 --> 00:34:59,958 Vei traversa zona țintă în 2 minute, și faceți o evaluare a daunelor la bombe. 468 00:35:00,041 --> 00:35:02,041 Hercule, așteaptă pentru confirmarea bombardamentului. 469 00:35:02,125 --> 00:35:04,583 Hercule în picioare. Loviți-i tare, băieți. 470 00:35:28,333 --> 00:35:29,416 - Căpitanul Wahid. - Da, domnule. 471 00:35:29,500 --> 00:35:33,000 Scoate-l pe Stinger afară. Și toți ceilalți, du-te ascunde-te în buncăre. 472 00:35:34,333 --> 00:35:35,416 Fazal. 473 00:35:37,958 --> 00:35:39,166 Oprește-te, oprește-te. 474 00:35:53,791 --> 00:35:56,000 - Căpitane Wahid, grăbește-te. - O facem, domnule. 475 00:36:00,541 --> 00:36:02,458 ce faci? Grăbiţi-vă! 476 00:36:02,541 --> 00:36:04,166 Da, domnule, încerc să-l blochez. 477 00:36:05,666 --> 00:36:07,000 Grăbește-te, au scăpat! 478 00:36:08,000 --> 00:36:09,208 Foc! 479 00:36:13,000 --> 00:36:13,833 Oh, la naiba! 480 00:36:15,416 --> 00:36:18,625 Incendiu Stinger suspectat, urcând pentru a ieși din raza de acțiune a rachetelor. 481 00:36:18,708 --> 00:36:20,041 Hyena 1 urcare. 482 00:36:28,750 --> 00:36:29,791 Cum ai ratat asta? 483 00:36:29,875 --> 00:36:32,166 Domnule, am tras fără să mă blochez pe tinta. 484 00:36:40,375 --> 00:36:44,166 Mayday, Mayday, Mayday! Motorul Hyena 2 s-a stins. Ejecting! 485 00:36:50,291 --> 00:36:52,166 Rasool, conectează-mă la Skardu. 486 00:36:55,125 --> 00:36:57,291 - Ce s-a întâmplat? - Domnule, avionul lui Nishi sa stins. 487 00:36:57,375 --> 00:37:00,000 Urca 25.000 de picioare, domnule, pentru a evita SAM-urile. 488 00:37:05,750 --> 00:37:06,916 Împământați imediat toate jeturile. 489 00:37:08,791 --> 00:37:12,041 Formarea Hercules, Avortarea misiunii. Avortarea misiunii. 490 00:37:12,750 --> 00:37:15,250 Hercule, dacă mă citești, se întoarce imediat la bază. 491 00:37:15,333 --> 00:37:17,000 Incendiu ostil semnalat în zonă. 492 00:37:17,083 --> 00:37:18,166 Hyena 2 a fost ejectată. 493 00:37:18,250 --> 00:37:20,583 Copiați asta. Khan, a ejectat în siguranță? 494 00:37:20,666 --> 00:37:22,375 Negativ. Nu avem coordonatele lui. 495 00:37:22,458 --> 00:37:24,666 Suntem în sector. Vom încerca să-l căutăm, Khan, 496 00:37:24,750 --> 00:37:27,125 Sunt zgârieturi acolo. Ai doar camere. 497 00:37:27,208 --> 00:37:30,666 Avem GPS împreună cu camere, domnule. Vă putem spune coordonatele lui exacte. 498 00:37:30,750 --> 00:37:32,458 Nu aveți nicio protecție. 499 00:37:32,541 --> 00:37:35,250 Reveniți imediat la bază. Este prea riscant. 500 00:37:36,416 --> 00:37:37,916 {\an8}Hyena 1 se întoarce la bază. 501 00:37:38,000 --> 00:37:40,208 {\an8}Negativ. Nu putem ține Hyena 2 în urmă. 502 00:37:40,291 --> 00:37:42,041 Te abate de la misiunea ta. 503 00:37:42,125 --> 00:37:44,833 Vrei să nu te mai cert cu mine, Khan. Am nevoie de cinci minute. 504 00:37:44,916 --> 00:37:46,083 Îl voi găsi pe Nishi. 505 00:37:51,000 --> 00:37:53,375 {\an8}Hercule, hai să facem asta. Verificarea combustibilului. 506 00:37:53,458 --> 00:37:54,625 Roger. 507 00:37:54,708 --> 00:37:55,958 Hercules 1, Joker. 508 00:37:56,041 --> 00:37:56,958 Am combustibil. 509 00:37:57,041 --> 00:37:58,208 Hercules 2, verificarea combustibilului. 510 00:37:58,291 --> 00:38:00,208 Hercules 2, Joker. 511 00:38:00,291 --> 00:38:02,750 Corectare. Tocmai mi-a sărit acul. 512 00:38:02,833 --> 00:38:05,291 Fii clar, Hercules 2, Joker sau însetat? 513 00:38:06,500 --> 00:38:07,500 Îi este sete, domnule. 514 00:38:07,583 --> 00:38:09,625 Ne pare rău, dar combustibilul a scăzut brusc. 515 00:38:09,708 --> 00:38:10,791 Va trebui să ne întoarcem. 516 00:38:10,875 --> 00:38:12,041 Va trebui să vă întoarceți. 517 00:38:12,125 --> 00:38:14,125 Hercule 1, trebuie să anulați și acest lucru. 518 00:38:14,208 --> 00:38:17,833 Negativ. Nishi este singur acolo. Nu mă pot întoarce fără el. 519 00:38:17,916 --> 00:38:19,166 Domnule, dar este prea riscant. 520 00:38:19,250 --> 00:38:21,250 Nu ai suficient combustibil. Hercule 2, 521 00:38:21,875 --> 00:38:22,833 poți fi o răspundere. 522 00:38:22,916 --> 00:38:24,833 Da, dar trebuie să fie cineva să te acopere. 523 00:38:24,916 --> 00:38:26,125 Este prea riscant acolo. 524 00:38:26,208 --> 00:38:29,500 Acesta este un ordin, Hercules 2. Întoarceți-vă la bază. 525 00:38:32,416 --> 00:38:34,791 Brbia sus, soldat. Ne vedem în 20 de minute. 526 00:38:35,625 --> 00:38:36,708 Vom bea o cafea. 527 00:38:38,291 --> 00:38:39,250 Ai grijă, domnule. 528 00:38:41,750 --> 00:38:43,041 Hercules 2, întrerupându-se. 529 00:39:15,250 --> 00:39:16,250 Nu văd nimic. 530 00:39:18,041 --> 00:39:20,666 Nu am o imagine clară. Trebuie să zbor mai jos, domnule. 531 00:39:20,750 --> 00:39:22,916 Nu Hercules 1, nu poți. E prea riscant 532 00:39:23,000 --> 00:39:24,625 și nu mai aveți prea mult combustibil. 533 00:39:25,500 --> 00:39:27,125 Am combustibil pentru încă o trecere. 534 00:39:29,250 --> 00:39:30,083 Am înțeles asta, domnule. 535 00:39:49,916 --> 00:39:51,125 Un alt jet e aici. 536 00:39:52,666 --> 00:39:56,083 Încărcați din nou SAM, grăbiți-vă. De data aceasta blocați ținta înainte de a trage. 537 00:40:02,083 --> 00:40:03,000 E aici. 538 00:40:15,500 --> 00:40:17,500 Am vizual. Epavă reperată. 539 00:40:17,583 --> 00:40:19,166 Khan, așteptați coordonatele. 540 00:40:20,125 --> 00:40:21,166 Copiați coordonatele. 541 00:40:21,250 --> 00:40:25,750 343833 nord, 763524 est. 542 00:40:25,833 --> 00:40:28,250 Roger asta, Hercule 1. Acum pleacă naibii de acolo. 543 00:40:28,333 --> 00:40:29,500 Roger, voi face asta. 544 00:40:33,166 --> 00:40:34,541 - Gata, căpitane? - Rady, domnule. 545 00:40:34,625 --> 00:40:36,083 De data asta nu ar trebui să scape. 546 00:40:52,708 --> 00:40:53,916 Stinger reperat. 547 00:41:26,833 --> 00:41:29,166 Ziua Maiului! Zi de mai! Zi de mai! Stinger lovit! 548 00:41:29,958 --> 00:41:32,625 Roger asta, Hercule 1. Te-am pus pe radar. Ejectarea apelului. 549 00:41:48,416 --> 00:41:51,458 {\an8}Ahuja, mă auzi? Ahuja, mă auzi? 550 00:41:56,458 --> 00:41:59,125 Pierderea controlului. Caut vale de ejectat. 551 00:42:02,125 --> 00:42:05,000 Copiați coordonatele. 344108 nord. 552 00:42:05,083 --> 00:42:07,166 762226 est. 553 00:42:07,250 --> 00:42:09,125 Roger asta, Hercules 1. Acum chemați eject. 554 00:42:09,208 --> 00:42:10,125 Ejectează acum.